How have you determined this? You need to use a search that will find these files. One that includes that file type.
Are you sure that X1 is indexing the folder/directory that holds your OneNote files?
How long have you left X1 to work on these files? It takes time.