Hide refine fields function do not works

Hi,
Maybe I didn´t explained well
I have last version installer 5003az
Show/hide refine fields still appears if you make a rigt click exactrly where the my cap shows, is this correct?

Image may be NSFW.
Clik here to view.

---